Ova je knjiga nastala kao plod višegodišnjeg
autoričina rada i istraživanja u arhivima,
knjižnicama i muzejima Dalmacije.
Namijenjena je istraživačima različitih
usmjerenja, ponajprije povjesničarima i
talijanistima, koji znanstveno istražuju starije
arhivalije i tiskovine na talijanskom jeziku.
Knjiga je također plod autoričinog
višegodišnjeg iskustva u transkribiranju i
prevođenju mnogobrojnih povijesnih
dokumenata različite tematike, književnih i
putopisnih rukopisa pisanih na talijanskom
jeziku te razrađenih inačica autoričinih radova
tiskanih na hrvatskom i talijanskom jeziku
nastalih na temelju izlaganja na međunarodnim
skupovima u Hrvatskoj, Italiji i drugim
zemljama u kojima su održani.