SINDIČIĆ SABLJO, Mirna. Recepcija
francuskoga Novog kazališta u
Hrvatskoj 1953.-2010.. Zadar: Sveučilište
u Zadru, 2016.; 316 str.;
Znanstvena monografija opisuje i objašnjava
tijek i način recepcije francuskoga Novog
kazališta u Hrvatskoj u razdoblju od 1953. do
2010. godine. O recepciji se govori na razini
prijevoda, književne i kazališne kritike,
scenskih izvedbi te u autorskim opusima
hrvatskih dramatičara. Prikazuje opuse
pojedinih autora i različite načine na koji su o
njima uobličeni stavovi u Hrvatskoj, određuje
dominantne redateljske i književno-kritičke
interpretacije Novoga kazališta tijekom šest
desetljeća te način na koji je proizvedeno
značenje francuskih tekstova u hrvatskoj
književnoj i kazališnoj kritici. Scenska i
kritička recepcija autora objedinjenih pod
pojmom Novog kazališta, kao središnja
epizoda recepcije francuskoga kazališta u
Hrvatskoj tijekom 20. stoljeća, ukazuje za
uključenost hrvatske knjiženosti u tendencije
svjetskih književnosti. Monografija doprinosi
sustavnijem poznavanju hrvatsko-francuskih
književnih veza u 20. i 21. stoljeću, kao i
komparativnom proučavanju hrvatske
književnosti u europskom kontekstu.