Ova knjiga zamišljena je kao zbir analitičnih
studija o jeziku tekstova koji su nastankom ili
tematikom dominantno vezani za 16. st., koji
se u većoj ili manjoj mjeri mogu obilježiti i
kao reformni. Pri tome je reformacija mišljena
ne u ideološkom smislu evangelizma već kao
opći naziv kojim se obilježuje odmak od
dominantne ideologije i provođenje opće
filološke, sakralne i društvene reforme, koja je
u razdoblju 16. st. bila naglašeno izražena u
okviru evangeličkih pokreta, ali i znatno
obilježena granicama i zonama hibridnosti
kultura, koja je graničnost također iznjedrila
konkretne filološke akcije.