Ova je knjiga nastala kao odgovor na potrebe studenata Prijediplomskog studija grčkog jezika i književnosti te latinskog jezika i rimske književnosti na Odjelu za klasičnu filologiju Sveučilišta u Zadru za priručnikom iz kolegija Metrika, koji je temelj svim književnim kolegijima na kojima se obrađuje pjesništvo u najširem smislu te riječi. Cilj je knjige da se na jednom mjestu mogu pronaći teorijske postavke, razrađeni primjeri i vježbe za razumijevanje ove discipline i ovladavanje pravilnim skandiranjem grčkih i rimskih stihova.
Osim tzv. saturnijskog stiha, koji je obrađen u posljednjem poglavlju, cijelo klasično rimsko pjesništvo nasljeduje u strukturnome smislu grčke književne uzore. Rimljani su preuzeli grčku metriku kao već oblikovan sustav prilagodivši je svojemu jezičnom sustavu. Kako bi se izbjeglo ponavljanje većih dijelova teksta, a istovremeno jasno prikazale ključne razlike između dviju metričkih tradicija, knjiga je koncipirana tako da se osnovna načela i pravila tumače simultano s primjerima iz grčkog i latinskog, a osobitosti svakog jezika odvojeno. Na taj način studenti koji studiraju samo jedan od klasičnih jezika nisu dodatno opterećeni sadržajem iz drugog jezika, nego su upoznati tek s osnovnim podatcima potrebnim za razumijevanje gradiva.
Cilj ovog priručnika nije dublje ulaziti u finese metričkih problema, već pružiti pregled osnovnih načela i najčešće korištenih stihova u grčkom i rimskom pjesništvu. Za detaljnije proučavanje čitatelju će poslužiti popis literature na kraju knjige s korisnim referencama za daljnje čitanje i istraživanje