Znanstveni radovi u ovoj publikaciji bave se
problematikom prevođenja i tumačenja u
jezično umreženom i multikulturnom svijetu te
iz različitih aspekata osvjetljavaju ulogu
prevoditelja kao interkulturalnog posrednika
između njegovih radnih jezika i radnih kultura.
Samo takav prevoditelj može udovoljiti
zahtjevima suvremenih funkcionalističkih
translatoloških teorija.