Zbornik sadrži četrdeset devet priloga koji raznorodnošću
dobrim dijelom pokrivaju širinu znanstvenih interesa
Josipa Lisca. Prilozi iz književnojezične povijesti prostiru
se linijom od hrvatskostaroslavenskih početaka, preko
proučavanja grafijskih i jezičnih osobitosti tekstova
dopreporodnoga doba, pa i nastojanja u inojezičnome
poučavanju u dopreporodnim slovnicama, potom uvida u
poslijetridentinski imaginarij, zatim pregleda
promišljanja o gradišćanskohrvatskome, do studija
pravopisnih i jezičnih tendencija s početka 20. st. Posebno
se ističu prinosi iz leksikologije, etimologije i onomastike.
U zborniku se donose i novi pogledi na djelovanje
istaknutih filologa, otvaraju se nove muzikološke i
filološke perspektive istraživanja hrvatskih renesansnih
autora, mogu se naći i prilozi o tradicijskim običajima. U
nekoliko su priloga prikazani Liščevi prinosi (o
zavičajnim goranskim govorima, o govorima zadarskoga
područja, o hrvatskoj književnosti 19. st., o priređivanju
Pletikosina putopisa).