Zbornik sadrži radove međunarodnog
znanstvenog skupa Letteratura, arte, cultura
italiana tra le due sponde dell’Adriatico
održanog u Padovi 9. studenoga 2007. Skup je
jedna od aktivnosti ostvarenih u sklopu
znanstveno-nastavne suradnje između
Sveučilišta u Padovi i Sveučilišta u Zadru
(odjeli za talijanistiku). Rezultati suradnje su
brojne stipendije za zadarske studente i
nastavnike, ciklusi predavanja padovanskih
profesora u Zadru i četiri zbornika radova sa
znanstvenih skupova organiziranih svake
godine naizmjenično u Zadru i Padovi.