Nikola Sagri dubrovački je pomorac i pomorski pisac,
rođen na Šipanu oko 1538. godine. Dva su tiskana djela o
problematici plime i oseke dobro poznata u stručnoj
javnosti jer su prema Sagrijevoj želji, izraženoj u oporuci
1571. godine, posmrtno objavljena u Veneciji. Treće
Sagrijevo djelo Il Chartigatore, u značenju pomorca koji
koristi karte i nautičke instrumente, spominje 1602.
godine Bartolomeo de Crescentio u knjizi Nautica
mediterranea, u kojoj se opisuje Sagrijevo djelo koje se
naizgled ne spominje u njegovoj oporuci, no prije nepunih
desetak godina ono se pojavilo u knjižnici James Ford Bell,
Sveučilište Minnesota. Usprkos svojoj necjelovitosti,
rukopis Il Chartigatore sadrži iznimno vrijedne podatke o
brodovima i brodskoj opremi te umijeću plovidbe
Sagrijevog doba. Godine 2010. talijenski ekonomski
povjesničar Dario dell’Osa objavio je transkripciju i prikaz
rukopisa na talijanskom jeziku, pod naslovom Il
carteggiatore di Nicoló Sagri. Nažalost, konzultacije s
talijanskim i hrvatskim stručnjacima pokazale su kako je
transkripcija nedovoljno precizna, teško čitljiva i
neprikladna za daljnju znanstvenu obradu. Uzimajući u
obzir veliko značenje novootkrivenog Sagrijevog rada u
kontekstu dubrovačkog i mediteranskog pomorstva 16.
stoljeća, predajemo stoga javnosti ovu kritičku
transkripciju i prijevod rukopisa na hrvatski jezik.